@ Newby
As a young gay male this is quite interresting.
Most parents never pick up any hints and never suspect that their child might be gay.
Unfortunately this is not an indication of your son's sexual preference. It might be that he likes the personalities portrayed by these characters. What is not to love about the quirkyness of Mich and Cam from Modern Family... :)
But I get what you saying, you've picked up a trend.
In all honesty, the only thing you can do is to show your support. Without making it obvious chat about gay people and your views and beliefs. Think of ways to elaborate on the topic to make your son feel comfortable. He needs to see what your feeling are towards gay people and what you understand about it. It makes it easier for him to accept himself if he is guided by someone close.
I had to struggle for years not accepting who I was in fear that my family would reject me.
If he understands his family is loving (unconditionally) and NOT homophobic it will make it easier for him to discuss the issue.
Never push the topic or ask directly as this will aggrevate the situation and he might think you suspect something.
Altogether I do not think it is connected. He would not have been open about his liking the characters if he had something to hide. I was aware and would never have said anything in fear that my parents will suspect something.
The media normally portray the gay characters as such (dramtic, funny, pittiful) for comedy relief and this might be why people identify with or like them more.
P.S. Always make sure your son knows that you love him unconditionally!